Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. Muž s olověným břichem
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Vimala Pons (Marie de Langremont / La Bichelière), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Jiří Plachý - Jean-Yves Gautier (hrabě de Ruissec), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Petr Gelnar - Alexis Michalik (Lambert), Svatopluk Schuller - Pierre Deladonchamps (Jean de Langremont), Oldřich Vlach - Bernard Malterre (baron Van Eyck), Lucie Benešová - Carole Franck (madam de Pompadour), Jaromír Meduna, Otakar Brousek ml. - Jean-Marc Bihour (Truche de la Chaux), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Kamila Špráchalová - Aurore Auteuil (paní Adélaïde), Jana Postlerová, Vladimír Fišer - René Morard (Picard), titulky a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
2. Záhada ulice Žebravých mnichů
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Vimala Pons (La Satin), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Tereza Bebarová - Lysiane Meis (Louise Lardin), Jan Vondráček - Robert Plagnol (Mauval), Oldřich Vlach - Patrick Robine (doktor Descare), Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Jiří Čapka - Jean-Pierre Gos (Bricart), Otmar Brancuzský - Max Morel (Tirepot), Stanislav Lehký - Gérard Chaillou (notář), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
3. Fantom Královské ulice
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Vimala Pons (La Satin), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Svatopluk Schuller - Albert Goldberg (major Langlumé), Otakar Brousek st. - Jean-François Garreaud (Charles Galaine), Zuzana Kajnarová - Vanessa Larré (Émilie Galaine), Zdeněk Hruška - Joakim Latzko (Naganda), Petr Lněnička - Nicolas Rappo (Garins), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Otmar Brancuzský - Max Morel (Tirepot), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
4. Případ Nicolas Le Floch
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Vimala Pons (La Satin), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Otakar Brousek ml. - Philippe Demarle (Charles d'Eon de Beaumont), Lucie Benešová - Noémie Rosenblatt (paní de Lasterieux), Michal Dlouhý - Nicolas Bridet (Darchis), Jiří Plachý - Jean-Paul Comart (Morande), Otakar Brousek st. - Serge Merlin (Balbastre), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Petr Gelnar - Sébastien Thiery (pan de Beaumarchais), Jaroslav Kaňkovský, Oldřich Vlach, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
5. Varšavská slza
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Camille De Pazzis (La Satin), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Jaromír Meduna - Tom Novembre (hrabě de Saint German), Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Zuzana Skalická - Gwénola de Luze (Lady Scarlett), Jaroslav Kaňkovský - Philippe Girard (rytíř d'Aumont), Kamila Špráchalová - Julia Thurnau (madam de Crequy), Jan Vondráček - Raphaëlle Boitel (baron d'Hericourt), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
6. Nejvyšší lovčí
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Kateřina Lojdová - Camille De Pazzis (La Satin), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Kamila Špráchalová - Audrey Bonnet (Isabeau), Zdeněk Maryška - Etienne Chicot (hrabě de Rhodes), Stanislav Lehký - Armand Eloi (otec Landais), Dagmar Čárová - Valérie Dashwood (hraběnka de Rhodes), Michal Dlouhý - Julien Rochefort (Renaud d'Allas), Svatopluk Schuller - Laurent D'Olce (Thomas Mairet), Jiří Čapka - Alain Libolt (hrabě d'Allas), Zuzana Skalická - Florence Muller (markýza d'Aubrac), Jan Vondráček, Jaroslav Kaňkovský - Pierre Aussedat (kníže de Conti), Oldřich Vlach - Jean-Pierre Bagot (pan de Fronsac), Jaromír Meduna - Jean-Pol Brissart (zbrojíř), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2011.
7. Večeře darebáků
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Michal Dlouhý - Grégori Derangère (Pařát), Dana Černá - Clémentine Poidatz (Suzon), Dalimil Klapka - Philippe du Janerand (pan de Villerbois), Eliška Nezvalová - Sarah Le Picard (Clémence de Villerbois), Petr Oliva - Pierre Remont (král), Svatopluk Schuller, Otmar Brancuzský, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2012.
8. Případ z ulice Svobodných měšťanů
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Jiří Plachý - Didier Sandre (pan de Montault), Tereza Bebarová - Hande Kodja (Hortense de Vartelle), Petr Lněnička - Emmanuel Noblet (rytíř d'Arcq), Jitka Moučková - Julia Thurnau (madam de Crequy), Otmar Brancuzský - Michaël Vander-Meiren (Mortemare), Tomáš Juřička - Pierre Baux (Saint Jean), Jaromír Meduna - Tom Novembre (hrabě de Saint German), Svatopluk Schuller - Arnaud Simon (Aimé de Montault), Petr Gelnar - Christophe Vandevelde (Richter), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2012.
9. Zločin v paláci Saint-Florentin
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Otakar Brousek ml. - Thomas Chabrol (Le Noir), Jaromír Meduna - Jacques Frantz (pan de Saint-Florentin), Svatopluk Schuller - Eric Théobald (Jean Missery), Jiří Plachý - Wilfred Benaïche (markýz de Chambonas), Anna Brousková - Norah Lehembre (Aimée d'Arranet), Eliška Nezvalová, Lukáš Jurek - Louis Barraud (Ludvík XVI.), Marcela Nohýnková - Nicole Dubois (vévodkyně de la Vrillière), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Bohuslav Kalva - Paul Minthe (vévoda de Choiseul), Helena Lapčíková - Marianne Denicourt (Aglaé de Cusacque), Jan Maxián - Micha Lescot (Eudes Duchamplan), Andrea Elsnerová - Emmanuelle Galabru (Eugénie Gouet), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Kamila Špráchalová - Julia Thurnau (madam de Crequy), Alexandr Postler - Yves Lambrecht (hrabě d'Arranet), Ludmila Molínová - Josiane Lévêque (paní de Maurepas), Luděk Čtvrtlík - Guillaume Delaunay (Rabouine), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2013.
10. Krvavá mouka
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Filip Blažek - Patrick Catalifo (rytíř de Lastire), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Jiří Hromada - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt), Anna Brousková - Norah Lehembre (Aimée d'Arranet), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Helena Lapčíková - Cassandre Vittu de Kerraoul (vdova Mourutová), Marcela Nohýnková, Otakar Brousek ml. - Thomas Chabrol (Le Noir), Bohuslav Kalva, Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Jiří Čapka, Ludmila Molínová - Marie Verdi (Catherine), Luděk Čtvrtlík - Guillaume Delaunay (Rabouine), Lukáš Jurek - Louis Barraud (Ludvík XVI.), Jaromír Meduna - Jean-Michel Noirey (inspektor Marais), Kamila Špráchalová - Sylvie Loeillet (La Gourdan), Jiří Plachý - Pierre Aussedat (princ de Conti), Svatopluk Schuller, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2013.
11. Anglická mrtvola
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Jitka Ježková - Lucie Lucas (Agnès Guinguetová), Pavel Soukup - François Caron (pan de Sartine), Anna Brousková - Norah Lehembre (Aimée d'Arranet), Zuzana Skalická - Agnès Soral (paní Cahuet de Villiers), Jiří Plachý - Paul Bandey (Lord James Harris), Pavlína Kostková - Chloé Coulloud (Zrzečka), Svatopluk Schuller - Cyril Garnier (Emmanuel de Rivoux), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Martin Stránský - Vincent Winterhalter (doktor Scemacgus), Lukáš Jurek - Louis Barraud (Ludvík XVI.), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Zlata Adamovská - Claire Nebout (La Paulet), Marika Šoposká - Claire Ganaye (Marie-Antoinette), Miroslav Hanuš - Martin Lamotte (Lavalée), Zdeněk Maryška - Yves Lambrecht (admirál d'Arranet), Luděk Čtvrtlík - Antoine Chappey (pan de Mazicourt), Petr Lněnička - Jean-François Palaccio (Simon Bonjean), Jiří Ptáčník (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Úprava dialogů: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2015.
12. Utonulý z Velkého kanálu
V českém znění: Michal Jagelka - Jérôme Robart (komisař Nicolas Le Floch), Zbyšek Pantůček - Mathias Mlekuz (inspektor Bourdeau), Jan Vondráček, Martin Písařík, Otakar Brousek - Thomas Chabrol (Le Noir), Anna Brousková - Norah Lehembre (Aimée d'Arranet), Luděk Čtvrtlík, Lukáš Jurek - Louis Barraud (Ludvík XVI.), Martin Zahálka - Michaël Abiteboul (Charles-Henri Sanson), Ivan Jiřík - Sava Lolov (hrabě de la Borde), Jiří Ptáčník (titulky) a další
Překlad: Gabriela Kliková
Úprava dialogů: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2015.